Tallinn au-delà des remparts médiévaux
La plupart des visiteurs de Tallinn arrivent, entrent dans la vieille ville par la porte de Viru et passent tout leur sĂ©jour Ă lâintĂ©rieur des remparts mĂ©diĂ©vaux. Le centre-ville et le quartier Rotermann â situĂ©s immĂ©diatement Ă lâest et au nord de la vieille ville, entre les remparts et le port â reprĂ©sentent un Tallinn diffĂ©rent : immeubles commerciaux du XXe siĂšcle, un quartier industriel reconverti de toute beautĂ©, et un monument soviĂ©tique brutaliste en bord de mer qui est soit une verrue soit un chef-dâĆuvre, selon votre tolĂ©rance pour lâarchitecture.
Le centre-ville (Kesklinn) est lĂ oĂč Tallinn fonctionne vraiment comme une capitale contemporaine : la principale gare ferroviaire, les centres commerciaux Sokos et Ălemiste, des tours de bureaux en verre, et la rue commerçante piĂ©tonne Viru qui relie la vieille ville Ă la ville moderne. Pour les touristes, câest un territoire de transit â mais Rotermann mĂ©rite une visite dĂ©libĂ©rĂ©e.
| OĂč | Entre les remparts de la vieille ville, le port et la gare |
| CoĂ»t | Gratuit pour se promener ; entrĂ©es de musĂ©es autour de 12â14 ⏠; repas Ă partir de 15 ⏠|
| Temps nécessaire | Demi-journée |
| Pour y aller | 5 minutes Ă pied depuis la porte de Viru |
| Meilleure pĂ©riode | Toute lâannĂ©e ; bonne option en cas de pluie ou en hiver |
Le quartier Rotermann
Le quartier Rotermann (Rotermanni kvartal) est le genre de projet de rĂ©habilitation urbaine qui remporte des prix dâarchitecture â et Ă juste titre. Ce qui Ă©tait un entrepĂŽt de sel actif et un complexe industriel aux XIXe et XXe siĂšcles est aujourdâhui un quartier mixte compact de restaurants, hĂŽtels boutique, boutiques conceptuelles et bureaux crĂ©atifs, avec les bĂątiments industriels dâorigine en calcaire et brique prĂ©servĂ©s et complĂ©tĂ©s par de remarquables insertions contemporaines.
Le quartier se situe entre les remparts de la vieille ville et le port passagers, couvrant environ quatre pĂątĂ©s de maisons. Les interventions architecturales clĂ©s sont les passerelles et extensions en verre et acier qui relient les anciens volumes des entrepĂŽts â dramatiques sans ĂȘtre intrusives. En marchant sur place par temps clair, on voit les remparts calcaires de la vieille ville derriĂšre soi et la Baltique au-delĂ du port devant soi.
Que faire ici : marcher dans la ruelle centrale (Rotermanni), lever la tĂȘte vers les bĂątiments, et manger. Le quartier abrite certains des meilleurs restaurants de gamme moyenne et gastronomiques de Tallinn. Fotografiska Tallinn (le musĂ©e de photographie de la chaĂźne internationale Fotografiska) est installĂ© tout prĂšs, Ă Telliskivi Creative City â expositions tournantes constamment excellentes de photographie documentaire et artistique, entrĂ©e environ 14â17 âŹ. Le MusĂ©e de la ville de Tallinn a une antenne dans le quartier couvrant lâhistoire du XXe siĂšcle de la ville.
Recommandations de restaurants et cafés à Rotermann :
- Ribe (Mere puiestee 7) : cuisine estonienne moderne, bons menus dĂ©gustation Ă prix raisonnables, lâune des meilleures options de dĂźner de la ville (25-35 âŹ/personne pour un dĂźner complet avec boissons)
- SfÀÀr a une antenne à Rotermann en plus de celle de Telliskivi
- Horisont (TornimĂ€e 3, au sommet du Radisson) : le bar sur le toit de lâhĂŽtel Radisson adjacent au quartier offre une vue panoramique sur la ville ; les boissons sont aux tarifs hĂŽteliers (8-12 ⏠le cocktail) mais la vue en vaut la peine au coucher du soleil
Linnahall
Linnahall est un chef-dâĆuvre brutaliste soviĂ©tique (ou une ruine, selon le point de vue) situĂ© sur le front de mer entre le quartier Rotermann et le port. Construit en 1980 pour les Ă©preuves de voile des Jeux olympiques de Moscou, il Ă©tait conçu comme une grande scĂšne publique â une structure de terrasses en calcaire en cascade descendant du niveau de la rue jusquâĂ la mer, comprenant Ă lâorigine une scĂšne de concert en plein air, une patinoire et un hĂ©liport.
Aujourdâhui en partie dĂ©labrĂ©, officiellement fermĂ© mais souvent parcouru par les habitants et les explorateurs urbains, les terrasses extĂ©rieures sont accessibles ; lâintĂ©rieur nâest pas sĂ»r. Marcher sur les terrasses du toit offre lâune des meilleures vues sur le port, la mer et les tours de la vieille ville depuis le nord â une perspective diffĂ©rente de tout ce quâoffrent les belvĂ©dĂšres de la vieille ville. Comptez 30 minutes pour une visite de Linnahall. Son avenir est un dĂ©bat rĂ©current dans les cercles de lâurbanisme tallinnois ; rĂ©novation ou dĂ©molition ont toutes deux Ă©tĂ© proposĂ©es Ă plusieurs reprises.
Viru Centre et lâĂ©tage du KGB
Le centre commercial Viru est le principal centre commercial directement adjacent Ă la porte de Viru. Le shopping lui-mĂȘme (H&M, diverses enseignes, un supermarchĂ© en sous-sol) est banal. Mais au 23e Ă©tage : le musĂ©e du KGB â un Ă©tage de lâancien HĂŽtel Viru (lâhĂŽtel Intourist de lâĂšre soviĂ©tique, maintenant intĂ©grĂ© dans le complexe du centre commercial) qui Ă©tait secrĂštement maintenu comme poste dâĂ©coute du KGB et a Ă©tĂ© conservĂ© exactement tel quâil a Ă©tĂ© dĂ©couvert en 1991. LâentrĂ©e se fait uniquement en visite guidĂ©e (45 minutes, 12 ⏠adultes, rĂ©servation conseillĂ©e) ; câest fascinant et radicalement diffĂ©rent des autres expĂ©riences musĂ©ales de Tallinn.
Rotermann contre la vieille ville : lequel privilégier
| Vieille ville | Quartier de Rotermann | |
|---|---|---|
| Ambiance | Médiévale, pavée, dense en sites | Contemporaine, spacieuse, orientée design |
| IdĂ©al pour | Histoire, primo-visiteurs, photographie | Restauration, amateurs dâarchitecture, temps pluvieux |
| Affluence | Forte en haute saison | Nettement plus calme |
| Temps nécessaire | Une journée entiÚre minimum | Demi-journée |
| Usage en soirée | Bars et restaurants dans un cadre historique | Une partie des meilleures tables modernes de la ville |
La plupart des visiteurs nâont pas Ă choisir entre les deux â Rotermann est Ă quelques minutes Ă pied de la porte de Viru, donc une seule journĂ©e peut aisĂ©ment inclure les deux : matinĂ©e dans la vieille ville, aprĂšs-midi et dĂźner Ă Rotermann. Voir le guide de balade dans la vieille ville de Tallinn pour structurer la partie mĂ©diĂ©vale de la journĂ©e.
Sâorienter : la perspective du bus touristique
Le centre-ville et le quartier Rotermann se trouvent sur la route principale du bus touristique hop-on hop-off de Tallinn, qui sâarrĂȘte dans la zone portuaire (pratique si vous arrivez en croisiĂšre) et aux principaux arrĂȘts du centre-ville. Pour une premiĂšre journĂ©e dâorientation, le bus donne un aperçu utile de la relation entre la vieille ville, le centre, Kadriorg et le port. La Tallinn Card offre une rĂ©duction sur le hop-on hop-off et couvre les transports en commun â utile Ă calculer si vous visitez plusieurs sites Ă travers la ville.
Le lien avec le musée estonien en plein air
Ă la limite ouest de Kesklinn, le musĂ©e estonien en plein air (Eesti VabaĂ”humuuseum) Ă Rocca al Mare est techniquement dans la ville de Tallinn, mĂȘme si bien au-delĂ du centre. Câest lâun des meilleurs musĂ©es dâEstonie â 74 bĂątiments de fermes historiques dĂ©placĂ©s de tout le pays et reconstituĂ©s dans une forĂȘt de pins sur la cĂŽte. EntrĂ©e : adultes 12 âŹ, enfants 8 ⏠; comptez 3-4 heures. Le mieux est dây aller en bus 21 ou 21B depuis le centre-ville. Consultez le guide du musĂ©e estonien en plein air pour la programmation saisonniĂšre et les prioritĂ©s de visite.
Relier le centre Ă la ville dans son ensemble
Le centre-ville est le principal hub de transport pour tout Tallinn. Les bus desservent de lĂ Pirita, Kadriorg, Noblessner et lâaĂ©roport. Le rĂ©seau de trams converge sur Balti jaam et la zone Viru. Si vous utilisez la Tallinn Card pour les transports illimitĂ©s, tout cela est couvert.
Pour planifier vos dĂ©placements Ă Tallinn, le guide des transports Ă Tallinn couvre toutes les options de transport y compris la carte intelligente, Bolt et le bus touristique. Pour savoir oĂč sĂ©journer si vous prĂ©fĂ©rez le centre Ă la vieille ville, consultez le guide pour savoir oĂč dormir Ă Tallinn.
OĂč sĂ©journer dans le centre-ville
Le centre-ville et la zone Rotermann offrent plusieurs bonnes options hÎteliÚres parfois plus spacieuses et mieux placées que les hÎtels de la vieille ville :
Tallink City Hotel (A. Laikmaa 5) : grand, moderne, bon rapport qualitĂ©-prix, central. Chambres doubles Ă partir de 70 âŹ.
Telegraaf Marriott (Vene 9) : hĂŽtel de luxe dans un immeuble du XIXe siĂšcle reconverti Ă la limite des remparts de la vieille ville. Chambres doubles Ă partir de 160 âŹ.
Nordic Hotel Forum (Viru vĂ€ljak 3) : hĂŽtel contemporain directement au carrefour Viru, excellente situation pour lâaccĂšs Ă la vieille ville et au centre. Chambres doubles Ă partir de 90 âŹ.
Pour le bilan complet de lâhĂ©bergement, incluant les comparaisons vieille ville contre centre, consultez le guide pour savoir oĂč dormir Ă Tallinn. Le centre-ville est la principale porte dâentrĂ©e pour les excursions : le guide des meilleures excursions depuis Tallinn couvre toutes les options majeures, et les bus pour le parc national de Lahemaa et au-delĂ partent de Balti Jaam. Pour un plan complet de 3 jours depuis ici, consultez lâitinĂ©raire de 3 jours Ă Tallinn.
Comment passer une demi-journée ici
Le plus simple pour parcourir ce quartier est dâen faire une boucle qui part de la porte de Viru et y revient. Sortez de la vieille ville par la porte, engagez-vous dans le tronçon piĂ©ton de la rue Viru et laissez lâambiance changer : les pavĂ©s cĂšdent la place Ă des trottoirs plus larges, Ă des façades de verre et au rythme quotidien dâune capitale qui travaille. Dirigez-vous dâabord vers Rotermann, tant que votre Ă©nergie est intacte, et gardez la promenade cĂŽtĂ© port jusquâĂ Linnahall pour la fin de la boucle, quand la lumiĂšre sur la mer est gĂ©nĂ©ralement plus douce et que vous ĂȘtes content de vous asseoir sur une marche de terrasse pour regarder les ferries.
Si vous aimez organiser votre journĂ©e autour des repas, faites de Rotermann votre point dâancrage. Choisissez un dĂ©jeuner tardif ou un dĂźner prĂ©coce dans le quartier, puis organisez le reste de la boucle autour : une exposition de photographie ou un aperçu de lâhistoire de la ville au XXe siĂšcle avant de manger, puis les terrasses de Linnahall ou un verre sur un rooftop ensuite. Tout Ă©tant compact, vous perdez rarement du temps dans les transports, et changer de programme est facile. La pluie ne dĂ©range guĂšre le plan non plus, car le musĂ©e, les cafĂ©s et le centre commercial offrent de nombreuses options Ă couvert.
Ce quâil faut observer dans lâarchitecture
Rotermann rĂ©compense ceux qui marchent lentement. Le plaisir tient au contraste : de lourds volumes de calcaire et de brique bĂątis pour lâindustrie cĂŽtoient directement des ajouts contemporains Ă©purĂ©s, et les architectes ont choisi de laisser la jonction visible plutĂŽt que de la cacher. Observez comment les nouveaux Ă©lĂ©ments de verre et dâacier touchent les anciens murs, les proportions des fenĂȘtres des anciens entrepĂŽts et les passages Ă©troits entre les bĂątiments qui cadrent de courtes perspectives vers les flĂšches de la vieille ville ou les grues du port. Les photographes apprĂ©cient en gĂ©nĂ©ral le quartier sous un soleil bas, quand la vieille pierre se rĂ©chauffe et que le verre capte les reflets des façades voisines.
Il est aussi utile de comparer ce quartier aux autres histoires de reconversion de la ville. Le rĂ©emploi crĂ©atif et bohĂšme des anciennes usines Ă Kalamaja et Telliskivi paraĂźt plus libre et plus spontanĂ©, tandis que Rotermann est plus soignĂ© et plus planifiĂ©. Un peu plus loin le long de la cĂŽte, Noblessner et le port des hydravions montre encore une autre façon de donner une seconde vie Ă des bĂątiments industriels. En voir deux ou trois lors dâun mĂȘme sĂ©jour permet de bien mieux comprendre comment Tallinn sâest rĂ©inventĂ©e depuis la pĂ©riode soviĂ©tique.
Lire la strate soviétique
Linnahall et lâhĂŽtel Viru sont deux visages trĂšs diffĂ©rents de la mĂȘme Ă©poque, et visiter les deux au cours dâune mĂȘme sortie est plus Ă©clairant que de nâen voir quâun. Lâun a Ă©tĂ© conçu comme un espace public monumental au bord de la mer, lâautre comme un hĂŽtel vitrine pour des hĂŽtes Ă©trangers Ă©troitement surveillĂ©s. Si cette pĂ©riode vous intĂ©resse, le guide du Tallinn soviĂ©tique relie les points Ă lâĂ©chelle de toute la ville, et le guide de Linnahall dĂ©taille le bĂątiment lui-mĂȘme et la maniĂšre de lâaborder en toute sĂ©curitĂ©. Pour savoir ce que le KGB faisait des Ă©tages supĂ©rieurs de lâhĂŽtel, consultez le guide des cellules du KGB et du musĂ©e de lâhĂŽtel Viru. Ceux qui veulent dĂ©couvrir la dimension humaine des annĂ©es dâoccupation peuvent poursuivre vers le musĂ©e des Occupations Vabamu, lui aussi facilement accessible depuis le centre.
Manger et boire au-delĂ de Rotermann
La scĂšne gastronomique autour du quartier est un bon endroit pour vĂ©rifier que la cuisine de Tallinn ne se rĂ©sume pas Ă du théùtre mĂ©diĂ©val. Beaucoup de visiteurs se rabattent sur les restaurants de la place principale de la vieille ville et paient le dĂ©cor ; le centre propose une alternative plus calme et souvent plus soignĂ©e. Pour un panorama plus large des bonnes tables de la ville, le guide des meilleurs restaurants de Tallinn situe Rotermann dans son contexte, et le guide de ce quâil faut manger Ă Tallinn prĂ©sente les plats et les ingrĂ©dients Ă commander pour lire en confiance un menu estonien moderne. Si votre soirĂ©e tourne davantage autour des verres que du dĂźner, le guide des meilleurs bars de Tallinn recense des adresses qui se marient bien avec un retour Ă pied par la porte de Viru.
Jours de pluie et mois froids
Lâune des vraies forces de ce quartier est sa capacitĂ© Ă bien fonctionner quand le temps se gĂąte. Le vent de la Baltique peut rendre dĂ©sagrĂ©ables les points de vue exposĂ©s de la vieille ville, et les ruelles pavĂ©es deviennent glissantes. Dans le centre, vous pouvez passer dâun musĂ©e Ă un centre commercial couvert, Ă un cafĂ© puis Ă un restaurant avec seulement de courtes Ă©chappĂ©es Ă lâextĂ©rieur. Câest donc un repli judicieux quand une journĂ©e prĂ©vue en plein air tombe Ă lâeau. Pour dâautres idĂ©es pensĂ©es pour le mauvais temps, le guide dâune journĂ©e de pluie Ă Tallinn avec des enfants propose des options adaptĂ©es aux familles, et le guide de Tallinn en hiver explique comment rythmer un sĂ©jour par temps froid pour passer les heures sombres dans un endroit chaud et intĂ©ressant.
Conseils pratiques pour une premiĂšre visite
Portez des chaussures confortables : la boucle dĂ©crite ci-dessus comprend pas mal de marche sur des surfaces pavĂ©es, et les terrasses de Linnahall sont inĂ©gales par endroits. Gardez une couche supplĂ©mentaire dans votre sac mĂȘme en Ă©tĂ©, car le cĂŽtĂ© littoral du quartier est nettement plus venteux que les rues abritĂ©es de la vieille ville. VĂ©rifiez les jours dâouverture de chaque lieu avant de partir, car les petits musĂ©es et les restaurants ont souvent leurs propres horaires, et rĂ©servez tout ce qui demande un crĂ©neau horaire, comme le souligne aussi lâencadrĂ© de verdict ci-dessous. Enfin, ne vous sentez pas obligĂ© de tout voir : câest un quartier Ă goĂ»ter, et un bon repas associĂ© Ă un beau point de vue suffit souvent Ă faire la visite.





